半ば

• 读法: なかば
• 罗马字: nakaba
• 汉字拆解: 半 (han/naka) — half, middle
• 发音: /na.ka.ba/

含义

中间；一半；中段。也用作副词表示'一半''部分地'。

名词兼副词，表示某事物的中间点——时间段、过程或数量的中段。常与时间表达搭配使用：3月半ば（3月中旬）、人生の半ば（人生中途）。作为副词表示'一半''部分地'：半ば諦めていた（已经半放弃了）。比「真ん中」（mannaka，中间）更具文学色彩。

例句

1. 3月半ばから桜が咲き始める。 从3月中旬开始樱花就会开放。
2. プロジェクトは半ばまで進んでいる。 项目已经进行到一半了。
3. 半ば諦めていたが最後にチャンスが来た。 虽然已经半放弃了，但最后机会来了。

用法指南

语境: time expressions, progress, narration

语气: neutral

起源与历史

Compound of 半 (han/naka, half) and ば (ba, place/point). The reading なかば uses the native Japanese reading of 半. Literally 'the half-point' — the middle.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal