流れ

• 읽는 법: ながれ
• 로마자: nagare
• 한자 분석: 流 (ryuu/naga) — flow, stream, current
• 발음: /na.ɡa.ɾe/

뜻

흐름; 물, 공기, 시간, 사건의 흐름이나 조류.

동사 流れる(나가레루, 흐르다)에서 파생된 명사. 물의 흐름을 가리키는 문자적 의미와 시간, 대화, 사건의 흐름을 나타내는 비유적 의미 모두에 사용된다. 일반적 표현: 時の流れ(토키노 나가레, 시간의 흐름), 流れに乗る(나가레니 노루, 흐름에 타다/대세를 따르다). 자연 현상과 추상적 과정을 묘사하는 데 필수적인 단어이다.

예문

1. 川の流れが今日はとても速い。 강의 흐름이 오늘은 매우 빠르다.
2. 時の流れは誰にも止められない。 시간의 흐름은 누구도 멈출 수 없다.
3. 会議の流れを見て発言するタイミングを決めた。 회의의 흐름을 보고 발언할 타이밍을 정했다.

사용 가이드

맥락: nature, time, conversation

어조: neutral

기원과 역사

Noun form of 流れる. The kanji 流 combines 氵 (water radical) and a phonetic element, representing water moving in a stream.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal