流れ

• Lectura: ながれ
• Romaji: nagare
• Desglose de kanji: 流 (ryuu/naga) — flow, stream, current
• Pronunciación: /na.ɡa.ɾe/

Significado

Corriente; flujo del agua, el aire, el tiempo o los acontecimientos.

Sustantivo derivado del verbo 流れる (nagareru, fluir). Se usa tanto en sentido literal para corrientes de agua como en sentido figurado para el fluir del tiempo, una conversación o los acontecimientos. Expresiones frecuentes: 时の流れ (toki no nagare, el paso del tiempo), 流れに乗る (nagare ni noru, dejarse llevar por la corriente). Palabra esencial para describir fenómenos naturales y procesos abstractos.

Ejemplos

1. 川の流れが今日はとても速い。 Hoy la corriente del río es muy rápida.
2. 時の流れは誰にも止められない。 Nadie puede detener el paso del tiempo.
3. 会議の流れを見て発言するタイミングを決めた。 Observé el curso de la reunión para decidir el momento de intervenir.

Guía de uso

Contexto: nature, time, conversation

Tono: neutral

Origen e historia

Noun form of 流れる. The kanji 流 combines 氵 (water radical) and a phonetic element, representing water moving in a stream.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal