結ぶ

• 읽는 법: むすぶ
• 로마자: musubu
• 한자 분석: 結 (ketsu/musu) — tie, bind, join, conclude
• 발음: /mɯ.sɯ.bɯ/

뜻

묶다; 매다; 연결하다; 맺다. 물리적으로 묶는 것과 관계나 계약을 맺는 것에 사용된다.

5단 동사(ぶ행 활용). 매우 다양하게 쓰인다: 매듭을 짓거나(靴ひもを結ぶ), 계약을 맺거나(契約を結ぶ), 장소를 잇거나(二つの都市を結ぶ), 열매를 맺는(実を結ぶ) 데 사용된다. 명사형 結び(무스비)는 매듭이나 인연을 뜻하며, 일본 전통 문화에서 깊은 의미를 지닌다.

예문

1. 子供がやっと一人で靴ひもを結べるようになった。 아이가 드디어 혼자서 신발끈을 묶을 수 있게 되었다.
2. 両社は新しい契約を結んだ。 양사는 새로운 계약을 맺었다.
3. 長年の努力がやっと実を結んだ。 오랜 노력이 드디어 결실을 맺었다.

사용 가이드

맥락: daily life, business, relationships

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 結 combines 糸 (thread radical) and 吉 (good fortune). Threads of good fortune tied together — forming bonds that bring favourable outcomes.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal