虫歯

• 읽는 법: むしば
• 로마자: mushiba
• 한자 분석: 虫 (mushi) — insect, bug; 歯 (ha/ba) — tooth
• 발음: /mɯ.ɕi.ba/

뜻

충치; 썩은 이. 세균에 의해 발생하는 치아 질환.

치아 우식증(충치)을 가리키는 명사. 이름의 직역은 '벌레 이'로, 작은 벌레가 이를 썩게 한다는 옛 민간 신앙에서 유래했다. 虫歯になる(충치가 생기다), 虫歯を治す(충치를 치료하다), 虫歯予防(충치 예방)와 같은 표현이 자주 쓰인다. 아이들에게 양치질을 독려하기 위해 虫歯에 대한 이야기를 자주 한다.

예문

1. 甘いものを食べすぎて虫歯になった。 단것을 너무 많이 먹어서 충치가 생겼다.
2. 歯医者で虫歯の治療を受けた。 치과에서 충치 치료를 받았다.
3. 毎日歯を磨かないと虫歯になるよ。 매일 이를 닦지 않으면 충치가 생긴다.

사용 가이드

맥락: health, dentistry, children

어조: concerned

기원과 역사

Compound of 虫 (mushi, bug/insect) and 歯 (ha/ba, tooth). Reflects the ancient belief, shared across many cultures, that tooth decay was caused by tiny worms or insects eating into the tooth.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal