胸

• 읽는 법: むね
• 로마자: mune
• 한자 분석: 胸 (mune/kyou) — chest, breast, heart
• 발음: /mɯ.ne/

뜻

가슴; 흉부; 마음(비유적). 몸통 앞부분 또는 내면의 감정.

신체적인 가슴 부위와 그곳에 깃든 비유적 감정 모두를 가리키는 명사. 胸が痛む(마음이 아프다), 胸がいっぱい(감동으로 벅차다), 胸を張る(자랑스러워하다, 직역하면 가슴을 펴다) 등 다양한 감정 표현에 쓰인다. 의학적·신체적 맥락에서도 사용된다.

예문

1. 感動して胸がいっぱいになった。 감동해서 가슴이 벅차올랐다.
2. 運動した後に胸が痛くなった。 운동한 뒤에 가슴이 아팠다.
3. 胸を張って堂々と歩きなさい。 가슴을 펴고 당당하게 걸어라.

사용 가이드

맥락: emotions, body, health

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 胸 contains 月 (body/flesh radical) and 匈 (a phonetic element). Originally referred to the physical chest area, later extended to encompass the seat of emotions.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal