物語

• 읽는 법: ものがたり
• 로마자: monogatari
• 한자 분석: 物 (mono) — thing, object; 語 (gatari/katari) — narrate, tell
• 발음: /mo.no.ɡa.ta.ɾi/

뜻

이야기; 전설; 물어. 실제 또는 허구의 사건에 대한 서사.

모든 매체에서 이야기, 전설, 서사를 가리키는 명사이다. 源氏物語(겐지모노가타리) 같은 문학 작품, 개인적인 이야기, 비유적 서사에 쓰인다. 物語る(모노가타루, 이야기하다/서술하다) 같은 합성어에도 자주 나온다. 話(はなし, 이야기/대화)보다 약간 더 문학적인 뉘앙스가 있다.

예문

1. 子供のころ、母が毎晩物語を読んでくれた。 어릴 적에 어머니가 매일 밤 이야기를 읽어 주셨다.
2. この映画は実際にあった物語に基づいている。 이 영화는 실제로 있었던 이야기에 기반하고 있다.
3. 物語の結末が気になって最後まで読んだ。 이야기의 결말이 궁금해서 끝까지 읽었다.

사용 가이드

맥락: literature, storytelling, film

어조: literary

기원과 역사

Compound of 物 (mono, thing) and 語り (katari, narration). Literally 'narration of things.' One of the oldest literary terms in Japanese, dating back to the Heian period.

문화적 배경

시대: Heian period

세대: All ages

사회적 배경: Universal