物語

• Lectura: ものがたり
• Romaji: monogatari
• Desglose de kanji: 物 (mono) — thing, object; 語 (gatari/katari) — narrate, tell
• Pronunciación: /mo.no.ɡa.ta.ɾi/

Significado

Cuento; historia; leyenda. Una narración o relato de sucesos, reales o ficticios.

Un sustantivo que designa historias, cuentos o narraciones en cualquier medio. Se utiliza para obras literarias como 源氏物语 (El cuento de Genji), relatos personales y narraciones figuradas. Frecuente en compuestos como 物语る (monogataru, contar/narrar). Tiene un matiz ligeramente más literario que 话 (hanashi, historia/charla).

Ejemplos

1. 子供のころ、母が毎晩物語を読んでくれた。 De pequeño, mi madre me leía un cuento todas las noches.
2. この映画は実際にあった物語に基づいている。 Esta película está basada en una historia real.
3. 物語の結末が気になって最後まで読んだ。 Me intrigaba el desenlace de la historia y la leí hasta el final.

Guía de uso

Contexto: literature, storytelling, film

Tono: literary

Origen e historia

Compound of 物 (mono, thing) and 語り (katari, narration). Literally 'narration of things.' One of the oldest literary terms in Japanese, dating back to the Heian period.

Contexto cultural

Época: Heian period

Generación: All ages

Contexto social: Universal