物語

• 读法: ものがたり
• 罗马字: monogatari
• 汉字拆解: 物 (mono) — thing, object; 語 (gatari/katari) — narrate, tell
• 发音: /mo.no.ɡa.ta.ɾi/

含义

故事；传说；物语。关于真实或虚构事件的叙述。

指任何媒介中的故事、传说或叙事的名词。用于文学作品，如源氏物语（《源氏物语》），也用于个人故事和比喻性叙事。常见于复合词物语る（ものがたる，讲述）。比话（はなし，故事/谈话）更具文学色彩。

例句

1. 子供のころ、母が毎晩物語を読んでくれた。 小时候，妈妈每晚都给我读故事。
2. この映画は実際にあった物語に基づいている。 这部电影是根据真实故事改编的。
3. 物語の結末が気になって最後まで読んだ。 因为很在意故事的结局，所以一直读到了最后。

用法指南

语境: literature, storytelling, film

语气: literary

起源与历史

Compound of 物 (mono, thing) and 語り (katari, narration). Literally 'narration of things.' One of the oldest literary terms in Japanese, dating back to the Heian period.

文化背景

时代: Heian period

世代: All ages

社会背景: Universal