土産

• 읽는 법: みやげ
• 로마자: miyage
• 한자 분석: 土 (do/tsuchi) — earth, land; 産 (san) — produce, product (ateji)
• 발음: /mi.ja.ɡe/

뜻

기념품; 선물; 토산품. 여행 중에 사서 가져오는 선물.

여행 중에 가족, 친구, 직장 동료에게 줄 선물을 가리키는 명사. 경어 형태인 お土産가 일반적으로 쓰인다. 일본의 기념품 문화는 깊이 뿌리내려 있어서 여행 후 특히 직장 동료에게 오미야게를 가져오는 것이 당연시된다. 지역 특산품(名物)이 가장 인기 있는 선택이다.

예문

1. 京都のお土産にお菓子を買った。 교토 기념품으로 과자를 샀다.
2. 海外旅行の土産を会社の人に配った。 해외여행 선물을 회사 사람들에게 나눠 줬다.
3. この店は土産物がたくさん置いてある。 이 가게에는 기념품이 많이 진열되어 있다.

사용 가이드

맥락: travel, gift-giving, workplace

어조: friendly

기원과 역사

The kanji 土産 is ateji — 土 (earth/land) and 産 (product) together suggest 'product of the land,' referring to regional specialties. The reading みやげ may derive from 宮笥 (miyage), gifts from shrine visits.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal