土産

• 读法: みやげ
• 罗马字: miyage
• 汉字拆解: 土 (do/tsuchi) — earth, land; 産 (san) — produce, product (ateji)
• 发音: /mi.ja.ɡe/

含义

特产；旅行纪念品；伴手礼。旅行时购买的礼物。

指旅行时购买并带回赠送给家人、朋友或同事的礼物的名词。礼貌用语「お土産」是标准说法。日本的伴手礼文化很浓厚——旅行归来时带伴手礼是一种社会期待，尤其是对同事。当地名产（名物）是最受欢迎的选择。

例句

1. 京都のお土産にお菓子を買った。 买了京都的特产点心作为伴手礼。
2. 海外旅行の土産を会社の人に配った。 把海外旅行的伴手礼分给了公司同事。
3. この店は土産物がたくさん置いてある。 这家店摆了很多纪念品。

用法指南

语境: travel, gift-giving, workplace

语气: friendly

起源与历史

The kanji 土産 is ateji — 土 (earth/land) and 産 (product) together suggest 'product of the land,' referring to regional specialties. The reading みやげ may derive from 宮笥 (miyage), gifts from shrine visits.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal