味方

• 읽는 법: みかた
• 로마자: mikata
• 한자 분석: 味 (mi/aji) — taste, flavor; 方 (kata/hou) — direction, person (ateji)
• 발음: /mi.ka.ta/

뜻

아군; 편; 지지자. 자신의 편을 들어주거나 지지해 주는 사람.

자신을 지지하는 사람이나 집단을 가리키는 명사로, 敵(적)이나 相手(상대)의 반대 개념이다. 개인적 관계부터 스포츠, 정치까지 다양한 맥락에서 사용된다. 동사형 味方する는 ~의 편을 들다, 지지하다라는 뜻이다. 味方につく(~의 편에 서다)와 같은 표현이 자주 쓰인다.

예문

1. 困ったときに味方になってくれる友達がいる。 곤란할 때 내 편이 되어 주는 친구가 있다.
2. チームの味方にパスを出した。 팀 아군에게 패스를 했다.
3. 彼女はいつも私の味方だ。 그녀는 항상 내 편이다.

사용 가이드

맥락: relationships, sports, conflicts

어조: supportive

기원과 역사

Originally written as 御方 (mikata, meaning 'person on our side'). The current kanji 味方 is an ateji (phonetic kanji assignment). 味 (taste) and 方 (direction/person) do not directly convey the meaning.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal