味方

• Lectura: みかた
• Romaji: mikata
• Desglose de kanji: 味 (mi/aji) — taste, flavor; 方 (kata/hou) — direction, person (ateji)
• Pronunciación: /mi.ka.ta/

Significado

Aliado; partidario; persona de tu lado. Alguien que te apoya o está de tu parte.

Sustantivo que se refiere a una persona o grupo que te apoya, en contraposición a 敌 (enemigo) o 相手 (oponente). Se usa en contextos que van desde las relaciones personales hasta el deporte y la política. La forma verbal 味方する significa ponerse del lado de alguien o apoyarle. Expresión habitual: 味方につく (unirse al bando de alguien).

Ejemplos

1. 困ったときに味方になってくれる友達がいる。 Tengo amigos que se ponen de mi lado cuando tengo problemas.
2. チームの味方にパスを出した。 Pasé el balón a un compañero de equipo.
3. 彼女はいつも私の味方だ。 Ella siempre está de mi parte.

Guía de uso

Contexto: relationships, sports, conflicts

Tono: supportive

Origen e historia

Originally written as 御方 (mikata, meaning 'person on our side'). The current kanji 味方 is an ateji (phonetic kanji assignment). 味 (taste) and 方 (direction/person) do not directly convey the meaning.

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: All ages

Contexto social: Universal