味方

• 读法: みかた
• 罗马字: mikata
• 汉字拆解: 味 (mi/aji) — taste, flavor; 方 (kata/hou) — direction, person (ateji)
• 发音: /mi.ka.ta/

含义

伙伴；支持者；自己人。支持或站在你这边的人。

指支持你的人或群体的名词，与「敌」（敌人）或「相手」（对手）相对。从人际关系到体育和政治等场景都能使用。其动词形式「味方する」意为站在某人一边或支持某人。常见表达有「味方につく」（加入某人的阵营）。

例句

1. 困ったときに味方になってくれる友達がいる。 有困难时有成为自己伙伴的朋友。
2. チームの味方にパスを出した。 把球传给了队友。
3. 彼女はいつも私の味方だ。 她总是站在我这边。

用法指南

语境: relationships, sports, conflicts

语气: supportive

起源与历史

Originally written as 御方 (mikata, meaning 'person on our side'). The current kanji 味方 is an ateji (phonetic kanji assignment). 味 (taste) and 方 (direction/person) do not directly convey the meaning.

文化背景

时代: Medieval

世代: All ages

社会背景: Universal