招く

• 읽는 법: まねく
• 로마자: maneku
• 한자 분석: 招 (shou/mane) — beckon, invite, summon
• 발음: /ma.ne.kɯ/

뜻

초대하다; 손짓하다; 초래하다. 누군가를 부르거나 어떤 상황을 야기하는 것.

1그룹(고단) 타동사로 두 가지 핵심 의미가 있다. 물리적: 客を招く(손님을 초대하다), 手招きする(손짓으로 부르다). 비유적: 誤解を招く(오해를 초래하다), 災いを招く(재앙을 자초하다). 유명한 복 부르는 고양이 招き猫(마네키네코)가 이 동사를 사용한다.

예문

1. 週末に友達を家に招いてパーティーをした。 주말에 친구를 집에 초대하여 파티를 했다.
2. 不注意な発言が誤解を招くことがある。 부주의한 발언이 오해를 초래할 수 있다.
3. 結婚式に百人以上のゲストを招いた。 결혼식에 100명 이상의 하객을 초대했다.

사용 가이드

맥락: hospitality, social events, consequences

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 招 combines 扌 (hand radical) and 召 (to summon), literally 'to summon with a hand gesture.' The famous 招き猫 (beckoning cat) originates from this meaning.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal