万一

• 읽는 법: まんいち
• 로마자: man'ichi
• 한자 분석: 万 (man) — ten thousand; 一 (ichi) — one
• 발음: /ma.n.i.tɕi/

뜻

만일; 혹시; 만에 하나. 가능성이 낮은 상황을 나타내는 표현.

일어날 가능성은 낮지만 대비할 가치가 있는 가정 상황을 제시할 때 쓰는 명사 겸 부사. 글자 그대로는 '만에 하나'라는 뜻이다. の場合나 たら 같은 조건 표현과 함께 자주 쓰인다. 안전 수칙, 보험, 신중한 계획 등의 맥락에서 흔히 사용된다.

예문

1. 万一に備えて保険に入っておこう。 만일에 대비해서 보험에 들어 두자.
2. 万一のことがあったら、すぐ連絡してください。 만일의 일이 생기면 바로 연락해 주세요.
3. 万一遅れる場合は電話をください。 만일 늦을 경우에는 전화해 주세요.

사용 가이드

맥락: safety, insurance, contingency planning

어조: cautious

기원과 역사

Composed of 万 (ten thousand) and 一 (one). The literal meaning 'one in ten thousand' conveys an extremely low probability, similar to the English phrase 'one in a million.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal