ママ

• 읽는 법: まま
• 로마자: mama
• 발음: /ma.ma/

뜻

엄마; 마마. 어머니를 부르는 친근하고 다정한 표현.

영어에서 유래한 외래어로, 일본어에서 어머니를 친근하게 부르는 말로 널리 쓰인다. 주로 어린아이들이 쓰거나 가정 내 캐주얼한 상황에서 사용된다. 또한 바나 소규모 음식점의 여성 주인(마담)을 가리킬 때도 쓰이며, スナックのママ(스낵바의 마마)와 같이 표현한다.

예문

1. ママ、今日の晩ごはんは何？ 엄마, 오늘 저녁밥은 뭐야?
2. 友達のママはとても優しい人だ。 친구 엄마는 아주 다정한 분이다.
3. あの店のママはいつも笑顔で迎えてくれる。 그 가게 마마는 항상 웃는 얼굴로 맞이해 준다.

사용 가이드

맥락: family, children, restaurants

어조: affectionate

기원과 역사

Borrowed from English 'mama,' itself a universal babbling sound found across many languages. Entered Japanese during the postwar period as Western family terms became fashionable.

문화적 배경

시대: Postwar

세대: All ages

사회적 배경: Universal