ママ

• 读法: まま
• 罗马字: mama
• 发音: /ma.ma/

含义

妈妈。对母亲的亲昵称呼。

源自英语的外来词，在日语中广泛用作对母亲的亲昵称呼。常被幼儿使用，也用于轻松的家庭场景。此外还指酒吧或小餐馆的女老板或女招待，如「スナックのママ」（小酒吧的妈妈桑）。

例句

1. ママ、今日の晩ごはんは何？ 妈妈，今天晚饭吃什么？
2. 友達のママはとても優しい人だ。 朋友的妈妈是个非常温柔的人。
3. あの店のママはいつも笑顔で迎えてくれる。 那家店的妈妈桑总是笑脸迎客。

用法指南

语境: family, children, restaurants

语气: affectionate

起源与历史

Borrowed from English 'mama,' itself a universal babbling sound found across many languages. Entered Japanese during the postwar period as Western family terms became fashionable.

文化背景

时代: Postwar

世代: All ages

社会背景: Universal