ママ

• Lectura: まま
• Romaji: mama
• Pronunciación: /ma.ma/

Significado

Mamá; mami; madre. Término informal y cariñoso para referirse a la propia madre.

Préstamo del inglés ampliamente utilizado en japonés como término familiar para referirse a la madre. Lo usan sobre todo los niños pequeños y en entornos familiares informales. También se emplea para designar a la dueña o anfitriona de un bar o restaurante pequeño, como en スナックのママ (la mamá del snack bar).

Ejemplos

1. ママ、今日の晩ごはんは何？ Mamá, ¿qué hay de cena hoy?
2. 友達のママはとても優しい人だ。 La mamá de mi amigo es una persona muy amable.
3. あの店のママはいつも笑顔で迎えてくれる。 La dueña de ese bar siempre te recibe con una sonrisa.

Guía de uso

Contexto: family, children, restaurants

Tono: affectionate

Origen e historia

Borrowed from English 'mama,' itself a universal babbling sound found across many languages. Entered Japanese during the postwar period as Western family terms became fashionable.

Contexto cultural

Época: Postwar

Generación: All ages

Contexto social: Universal