負け

• 읽는 법: まけ
• 로마자: make
• 한자 분석: 負 (fu/makeru) — lose, bear, owe
• 발음: /ma.ke/

뜻

패배; 짐. 시합이나 경쟁에서 진 상태.

동사 負ける(makeru, 지다)에서 파생된 명사. 스포츠, 게임, 비유적 맥락에서 쓰인다. 주요 패턴: 負けず嫌い(makezu-girai, 지기 싫어하는 사람/승부욕이 강한 사람), 勝ち負け(kachi-make, 승패), 負けを認める(make wo mitomeru, 패배를 인정하다). 상업적 맥락에서도 쓰인다: 負けてくれる(makete kureru, 깎아 주다/할인해 주다).

예문

1. 今日の試合は3対1で負けだった。 오늘 시합은 3대 1로 패배였다.
2. 彼は負けず嫌いな性格だ。 그는 지기 싫어하는 성격이다.
3. 勝ち負けより楽しむことが大切だ。 승패보다 즐기는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: sports, competition, games

어조: neutral

기원과 역사

Noun form of 負ける (makeru, to lose/bear). The kanji 負 depicts a person (人) carrying a shell (貝) on their back, symbolising bearing a burden — extended to bearing a defeat.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal