負け

• 读法: まけ
• 罗马字: make
• 汉字拆解: 負 (fu/makeru) — lose, bear, owe
• 发音: /ma.ke/

含义

败北；失败。在竞赛或比赛中输掉的状态。

由动词'負ける'（makeru，输）派生而来的名词。用于体育、游戏和比喻语境。关键用法：負けず嫌い（makezu-girai，不服输/好胜的人），勝ち負け（kachi-make，胜负），負けを认める（make wo mitomeru，承认失败）。也出现在商业场景中：負けてくれる（makete kureru，给予折扣/便宜一点）。

例句

1. 今日の試合は3対1で負けだった。 今天的比赛以3比1输了。
2. 彼は負けず嫌いな性格だ。 他是个不服输的性格。
3. 勝ち負けより楽しむことが大切だ。 比起输赢，享受过程更重要。

用法指南

语境: sports, competition, games

语气: neutral

起源与历史

Noun form of 負ける (makeru, to lose/bear). The kanji 負 depicts a person (人) carrying a shell (貝) on their back, symbolising bearing a burden — extended to bearing a defeat.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal