負け

• Lectura: まけ
• Romaji: make
• Desglose de kanji: 負 (fu/makeru) — lose, bear, owe
• Pronunciación: /ma.ke/

Significado

Derrota; pérdida. El estado de haber perdido una competición o un concurso.

Sustantivo derivado del verbo 負ける (makeru, perder). Se usa en deportes, juegos y contextos figurados. Expresiones clave: 負けず嫌い (makezu-girai, persona competitiva que odia perder), 勝ち負け (kachi-make, victorias y derrotas), 負けを认める (make wo mitomeru, reconocer la derrota). También aparece en contextos comerciales: 負けてくれる (makete kureru, hacer un descuento).

Ejemplos

1. 今日の試合は3対1で負けだった。 El partido de hoy fue una derrota de 3 a 1.
2. 彼は負けず嫌いな性格だ。 Él tiene un carácter muy competitivo que no soporta perder.
3. 勝ち負けより楽しむことが大切だ。 Lo importante es disfrutar, más que ganar o perder.

Guía de uso

Contexto: sports, competition, games

Tono: neutral

Origen e historia

Noun form of 負ける (makeru, to lose/bear). The kanji 負 depicts a person (人) carrying a shell (貝) on their back, symbolising bearing a burden — extended to bearing a defeat.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal