迷子

• 읽는 법: まいご
• 로마자: maigo
• 한자 분석: 迷 (mei/mayou) — lost, confused; 子 (shi/ko) — child
• 발음: /ma.i.ɡo/

뜻

미아; 길을 잃은 아이. 길을 잃고 돌아오지 못하는 어린이.

迷(헤매다/혼란)와 子(아이)가 결합된 복합 명사. 글자 그대로는 길 잃은 아이를 뜻하지만, 성인이 길을 잃었을 때에도 일상적으로 쓰인다: 迷子になる(maigo ni naru, 길을 잃다). 쇼핑센터, 놀이공원, 공공시설에서 흔히 쓰인다: 迷子センター(maigo-sentā, 미아 센터). 문자 그대로의 의미와 유머러스한 의미 모두로 쓰인다.

예문

1. デパートで迷子になった子供が泣いていた。 백화점에서 미아가 된 아이가 울고 있었다.
2. 知らない街で迷子になってしまった。 모르는 거리에서 길을 잃어 버렸다.
3. 迷子のお知らせが館内放送で流れた。 미아 안내 방송이 관내 방송으로 나왔다.

사용 가이드

맥락: public places, family, daily life

어조: concerned

기원과 역사

Compound of 迷 (mei/mayou, to be lost/confused) and 子 (go/ko, child). The combination directly describes a child who has lost their way.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal