迷子

• Lectura: まいご
• Romaji: maigo
• Desglose de kanji: 迷 (mei/mayou) — lost, confused; 子 (shi/ko) — child
• Pronunciación: /ma.i.ɡo/

Significado

Niño perdido; un niño que se ha extraviado y no puede encontrar el camino de vuelta.

Sustantivo compuesto de 迷 (perdido/confuso) y 子 (niño). Aunque literalmente significa un niño perdido, también se usa de manera coloquial para adultos que se han extraviado: 迷子になる (maigo ni naru, perderse). Frecuente en centros comerciales, parques de atracciones e instalaciones públicas: 迷子センター (maigo-sentā, punto de atención a niños perdidos). Se emplea tanto en sentido literal como humorístico.

Ejemplos

1. デパートで迷子になった子供が泣いていた。 Un niño perdido lloraba en los grandes almacenes.
2. 知らない街で迷子になってしまった。 Me perdí en una ciudad desconocida.
3. 迷子のお知らせが館内放送で流れた。 Se emitió un aviso de niño perdido por la megafonía del edificio.

Guía de uso

Contexto: public places, family, daily life

Tono: concerned

Origen e historia

Compound of 迷 (mei/mayou, to be lost/confused) and 子 (go/ko, child). The combination directly describes a child who has lost their way.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal