孫

• 읽는 법: まご
• 로마자: mago
• 한자 분석: 孫 (son/mago) — grandchild
• 발음: /ma.ɡo/

뜻

손자; 손녀; 자녀의 자녀.

성별에 관계없이 손주를 가리키는 명사. 구체적인 표현도 있다: 孫息子(mago-musuko, 손자), 孫娘(mago-musume, 손녀). 겸양어로는 자신의 손주를 간단히 孫(mago)라고 하고, 존경 표현은 お孫さん(omago-san)이다. 조부모와 손주의 유대를 소중히 여기는 일본 문화에서 따뜻한 가족적 느낌을 담고 있다.

예문

1. 祖父は孫と遊ぶのが一番の楽しみだ。 할아버지는 손주와 노는 것이 가장 큰 즐거움이다.
2. お孫さんはおいくつですか。 손주는 몇 살이세요?
3. 孫が生まれて家族みんなで喜んだ。 손주가 태어나서 가족 모두 기뻐했다.

사용 가이드

맥락: family, relationships, daily life

어조: warm

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 孫 combines 子 (child) and 系 (lineage/succession), meaning a child continuing the family line — a descendant one generation removed.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal