孫

• 读法: まご
• 罗马字: mago
• 汉字拆解: 孫 (son/mago) — grandchild
• 发音: /ma.ɡo/

含义

孙子/孙女；儿子或女儿的孩子。

不分性别的'孙辈'名词。有具体的称呼：孫息子（mago-musuko，孙子），孫娘（mago-musume，孙女）。用谦逊语时称自己的孙辈为'孫'（mago），敬称为'お孫さん'（omago-san）。在日本文化中，祖孙关系备受重视，这个词带有温馨的家庭情感。

例句

1. 祖父は孫と遊ぶのが一番の楽しみだ。 祖父最大的乐趣就是和孙子/孙女一起玩。
2. お孫さんはおいくつですか。 您的孙子/孙女多大了？
3. 孫が生まれて家族みんなで喜んだ。 孙子/孙女出生了，全家都非常高兴。

用法指南

语境: family, relationships, daily life

语气: warm

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 孫 combines 子 (child) and 系 (lineage/succession), meaning a child continuing the family line — a descendant one generation removed.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal