孫
Significado
Nieto/nieta; hijo o hija de un hijo o hija.
Sustantivo que se refiere a un nieto o nieta, independientemente del género. Existen términos específicos: 孫息子 (mago-musuko, nieto), 孫娘 (mago-musume, nieta). En lenguaje humilde, uno se refiere a su propio nieto simplemente como 孫 (mago), mientras que la forma honorífica es お孫さん (omago-san). La palabra tiene connotaciones cálidas y familiares en la cultura japonesa, donde el vínculo entre abuelos y nietos se valora enormemente.
Ejemplos
- 祖父は孫と遊ぶのが一番の楽しみだ。 Para el abuelo, jugar con sus nietos es el mayor placer.
- お孫さんはおいくつですか。 ¿Cuántos años tiene su nieto?
- 孫が生まれて家族みんなで喜んだ。 Nació un nieto y toda la familia se alegró.
Guía de uso
Contexto: family, relationships, daily life
Tono: warm
Origen e historia
From Old Japanese. The kanji 孫 combines 子 (child) and 系 (lineage/succession), meaning a child continuing the family line — a descendant one generation removed.
Contexto cultural
Época: Ancient
Generación: All ages
Contexto social: Universal
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada