間違い

• 읽는 법: まちがい
• 로마자: machigai
• 한자 분석: 間 (kan/ma/aida) — interval, between; 違 (i/chigau) — differ, mistake
• 발음: /ma.tɕi.ɡa.i/

뜻

실수; 잘못; 틀림. 올바르지 않거나 잘못 행한 것.

동사 間違う(machigau, 틀리다/실수하다)에서 파생된 명사. 오류를 표현하는 가장 흔한 단어 중 하나이다. 주요 패턴: 間違いない(machigai nai, 틀림없다/확실하다), 間違いを直す(machigai wo naosu, 실수를 고치다). 동사와 자주 결합된다: 間違いに気づく(machigai ni kizuku, 실수를 알아차리다). 보다 격식체인 誤り(ayamari)에 비해 약간 부드러운 느낌이다.

예문

1. テストで間違いが3つあった。 시험에서 틀린 것이 3개 있었다.
2. 住所の間違いに気づいて書き直した。 주소가 잘못된 것을 알아차리고 다시 적었다.
3. この答えは間違いないと思う。 이 답은 틀림없다고 생각한다.

사용 가이드

맥락: school, work, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Noun form of 間違う (machigau). The compound uses 間 (ma, interval/gap) and 違 (chigau, to differ), suggesting a gap between what is correct and what was done.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal