間違い

• Lectura: まちがい
• Romaji: machigai
• Desglose de kanji: 間 (kan/ma/aida) — interval, between; 違 (i/chigau) — differ, mistake
• Pronunciación: /ma.tɕi.ɡa.i/

Significado

Error; equivocación. Algo que es incorrecto o que se ha hecho mal.

Sustantivo derivado del verbo 间違う (machigau, equivocarse). Es una de las palabras más comunes para expresar errores. Expresiones clave: 间違いない (machigai nai, sin duda/seguro), 间違いを直す (machigai wo naosu, corregir un error). A menudo se combina con verbos: 间違いに気づく (machigai ni kizuku, darse cuenta de un error). Es algo más suave que 誤り (ayamari), que suena más formal.

Ejemplos

1. テストで間違いが3つあった。 Tuve tres errores en el examen.
2. 住所の間違いに気づいて書き直した。 Me di cuenta de un error en la dirección y la volví a escribir.
3. この答えは間違いないと思う。 Creo que esta respuesta es correcta sin duda.

Guía de uso

Contexto: school, work, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Noun form of 間違う (machigau). The compound uses 間 (ma, interval/gap) and 違 (chigau, to differ), suggesting a gap between what is correct and what was done.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal