間違い

• 读法: まちがい
• 罗马字: machigai
• 汉字拆解: 間 (kan/ma/aida) — interval, between; 違 (i/chigau) — differ, mistake
• 发音: /ma.tɕi.ɡa.i/

含义

错误；失误。不正确的事物或做错的事情。

由动词'间違う'（machigau，弄错）派生而来的名词，是表达错误最常用的词之一。关键用法：间違いない（machigai nai，没错/确定无疑），间違いを直す（machigai wo naosu，改正错误）。常与动词搭配使用：间違いに気づく（machigai ni kizuku，发现错误）。比'誤り'（ayamari）语气稍温和，后者更为正式。

例句

1. テストで間違いが3つあった。 考试中有3个错误。
2. 住所の間違いに気づいて書き直した。 发现地址写错了，于是重新写了。
3. この答えは間違いないと思う。 我觉得这个答案没有错。

用法指南

语境: school, work, daily life

语气: neutral

起源与历史

Noun form of 間違う (machigau). The compound uses 間 (ma, interval/gap) and 違 (chigau, to differ), suggesting a gap between what is correct and what was done.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal