まぶしい

• 읽는 법: まぶしい
• 로마자: mabushii
• 한자 분석: 眩 (gen/mabushi) — dazzle, be blinded
• 발음: /ma.bɯ.ɕi.i/

뜻

눈부신; 현란한; 찬란한. 눈을 뜨기 어려울 정도로 밝은 빛을 나타낸다.

규칙적으로 활용하는 이형용사이다(まぶしくない, まぶしかった). 밝은 빛에 대해 문자 그대로(太陽がまぶしい, 태양이 눈부시다) 사용되기도 하고, 눈부시게 아름답거나 인상적인 사람에 대해 비유적으로(彼女の笑顔がまぶしい, 그녀의 미소가 눈부시다) 사용되기도 한다. 한자 眩しい로 쓸 수 있지만, 일상 문장에서는 히라가나 표기가 더 일반적이다.

예문

1. 朝の太陽がまぶしくて目を開けられなかった。 아침 햇살이 눈부셔서 눈을 뜰 수 없었다.
2. ステージの上の彼女はまぶしいほど輝いていた。 무대 위의 그녀는 눈부시게 빛나고 있었다.
3. 雪に反射する光がまぶしかった。 눈에 반사되는 빛이 눈부셨다.

사용 가이드

맥락: weather, description, admiration

어조: vivid

기원과 역사

Possibly derived from 目 (ma, eye) + 臥し (bushi, to close/lie down) — closing the eyes against brightness. The kanji 眩 (gen/mabushi) contains 目 (eye) and 玄 (dark/mysterious), suggesting eyes overwhelmed by light.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal