まぶしい

• 读法: まぶしい
• 罗马字: mabushii
• 汉字拆解: 眩 (gen/mabushi) — dazzle, be blinded
• 发音: /ma.bɯ.ɕi.i/

含义

耀眼的；刺眼的；光彩照人的。形容光线强烈到难以直视。

一个い形容词，规则变形（まぶしくない，まぶしかった）。用于形容明亮的光线（太阳がまぶしい，阳光很耀眼）以及比喻光彩照人或令人印象深刻的人（彼女の笑顔がまぶしい，她的笑容光彩照人）。可以写成汉字眩しい，但在日常书写中平假名形式更为常见。

例句

1. 朝の太陽がまぶしくて目を開けられなかった。 早晨的太阳太耀眼了，睁不开眼睛。
2. ステージの上の彼女はまぶしいほど輝いていた。 舞台上的她光彩照人，耀眼夺目。
3. 雪に反射する光がまぶしかった。 雪地反射的光线十分刺眼。

用法指南

语境: weather, description, admiration

语气: vivid

起源与历史

Possibly derived from 目 (ma, eye) + 臥し (bushi, to close/lie down) — closing the eyes against brightness. The kanji 眩 (gen/mabushi) contains 目 (eye) and 玄 (dark/mysterious), suggesting eyes overwhelmed by light.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal