共通

• 읽는 법: きょうつう
• 로마자: kyoutsuu
• 한자 분석: 共 (kyou) — together, both; 通 (tsuu) — pass through, communicate
• 발음: /kjoː.tsɯː/

뜻

공통의; 공유하는; 상호의. 둘 이상의 대상이 함께 가지고 있는 것을 묘사한다.

나형용사와 명사로 기능한다. 共通の友人(공통 친구), 共通点(공통점), 共通する(공통되다) 등의 패턴으로 자주 쓰인다. 사람, 문화, 아이디어를 비교하는 논의에서 자주 사용된다. の 형태(共通の)가 특히 자주 쓰인다.

예문

1. 私たちには共通の趣味がたくさんある。 우리에게는 공통 취미가 많이 있다.
2. 二つの事件に共通する点を調べた。 두 사건에 공통되는 점을 조사했다.
3. 英語は世界の共通語と言われている。 영어는 세계의 공용어라고 불린다.

사용 가이드

맥락: comparison, discussion, academic

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 共 (kyou, together) and 通 (tsuu, pass through/communicate). The idea of 'passing through together' conveys shared access or mutual connection.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal