共通

• 读法: きょうつう
• 罗马字: kyoutsuu
• 汉字拆解: 共 (kyou) — together, both; 通 (tsuu) — pass through, communicate
• 发音: /kjoː.tsɯː/

含义

共同的；共有的；相互的。描述两个或多个方面的共同之处。

既可作な形容词也可作名词。常见搭配有共通の友人（共同的朋友）、共通点（共同点）和共通する（有共同之处）。常用于比较人物、文化或观点的讨论中。の的形式（共通の）使用频率特别高。

例句

1. 私たちには共通の趣味がたくさんある。 我们有很多共同的爱好。
2. 二つの事件に共通する点を調べた。 调查了两起事件的共同点。
3. 英語は世界の共通語と言われている。 英语被称为世界通用语言。

用法指南

语境: comparison, discussion, academic

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound of 共 (kyou, together) and 通 (tsuu, pass through/communicate). The idea of 'passing through together' conveys shared access or mutual connection.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal