苦痛

• 읽는 법: くつう
• 로마자: kutsuu
• 한자 분석: 苦 (ku) — bitter, suffering; 痛 (tsuu) — pain, hurt
• 발음: /kɯ.tsɯː/

뜻

고통; 괴로움. 극심한 육체적 또는 정신적 고통.

육체적, 정신적 양면의 극심한 고통을 나타내는 명사. 痛み(이타미, 통증)보다 강도가 높고 격식 있는 표현이다. 의학, 문학, 철학적 맥락에서 자주 사용된다. 苦痛を感じる(고통을 느끼다), 苦痛に耐える(고통을 견디다) 등의 표현이 일반적이다.

예문

1. 長い間、腰の苦痛に耐えてきた。 오랫동안 허리의 고통을 견뎌 왔다.
2. 一人で待つ時間は苦痛だった。 혼자 기다리는 시간은 고통이었다.
3. 患者の苦痛を少しでも和らげたい。 환자의 고통을 조금이라도 줄여 주고 싶다.

사용 가이드

맥락: medical, literature, emotional expression

어조: serious

기원과 역사

Composed of 苦 (bitter, suffering) and 痛 (pain, hurt). Both kanji independently convey distress, and their combination emphasizes the depth and severity of the suffering.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal