苦痛

• Lectura: くつう
• Romaji: kutsuu
• Desglose de kanji: 苦 (ku) — bitter, suffering; 痛 (tsuu) — pain, hurt
• Pronunciación: /kɯ.tsɯː/

Significado

Dolor; agonía; sufrimiento. Angustia física o mental intensa.

Un sustantivo que describe un sufrimiento intenso, tanto físico como emocional. Más fuerte y formal que 痛み (itami, dolor). Se usa con frecuencia en contextos médicos, literarios y filosóficos. Entre las expresiones habituales se encuentran 苦痛を感じる (sentir dolor) y 苦痛に耐える (soportar el sufrimiento).

Ejemplos

1. 長い間、腰の苦痛に耐えてきた。 Ha soportado el dolor de espalda durante mucho tiempo.
2. 一人で待つ時間は苦痛だった。 Esperar solo fue un sufrimiento.
3. 患者の苦痛を少しでも和らげたい。 Quiero aliviar aunque sea un poco el sufrimiento del paciente.

Guía de uso

Contexto: medical, literature, emotional expression

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 苦 (bitter, suffering) and 痛 (pain, hurt). Both kanji independently convey distress, and their combination emphasizes the depth and severity of the suffering.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal