訓

• 읽는 법: くん
• 로마자: kun
• 한자 분석: 訓 (kun) — instruction, native reading
• 발음: /kɯ.n/

뜻

훈; 훈독. 한자의 일본 고유 읽기. 또한 가르침이나 교훈을 의미하기도 한다.

한자에 부여된 일본 고유의 발음을 가리키는 명사로, 音(온, 중국어 유래 읽기)과 대비된다. 언어 학습의 필수 용어이다. 訓読み(훈독)와 音読み(음독)의 두 체계를 모두 이해해야 일본어를 올바르게 읽을 수 있다.

예문

1. この漢字の訓読みを教えてください。 이 한자의 훈독을 알려 주세요.
2. 訓読みと音読みの両方を覚えなければならない。 훈독과 음독 양쪽 다 외워야 한다.
3. 山の訓読みはやまで、音読みはサンです。 山의 훈독은 やま이고, 음독은 サン입니다.

사용 가이드

맥락: language study, education, kanji learning

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 訓 combines 言 (speech) and 川 (river/flow). Originally meant 'to instruct' in Chinese, later specialized in Japanese to mean the native reading assigned to borrowed Chinese characters.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal