下り

• 읽는 법: くだり
• 로마자: kudari
• 한자 분석: 下 (ka/shita/kuda) — down, below, descend
• 발음: /kɯ.da.ɾi/

뜻

하행; 도쿄에서 멀어지는 방향의 열차. 또한 내리막을 의미한다.

교통 분야에서 도쿄에서 벗어나는 방향의 열차를 가리킬 때 주로 쓰이는 명사(上り/노보리는 도쿄 방면 열차). 일반적으로 내리막이나 하강을 의미하기도 한다. 이 도쿄 중심의 용어는 일본 철도 시스템 고유의 것으로, 열차 시간표를 이해하는 데 필수적이다.

예문

1. 下りの新幹線は空いていることが多い。 하행 신칸센은 비어 있는 경우가 많다.
2. 次の下り電車は十五分後に来る。 다음 하행 전철은 15분 후에 온다.
3. この坂の下りは自転車で気持ちがいい。 이 언덕의 내리막은 자전거로 달리면 기분이 좋다.

사용 가이드

맥락: transportation, train schedules, geography

어조: neutral

기원과 역사

From the verb 下る (kudaru, to descend). In the Edo period, traveling away from Edo (Tokyo) was considered 'going down,' establishing the rail terminology still used today.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal