区別

• 읽는 법: くべつ
• 로마자: kubetsu
• 한자 분석: 区 (ku) — ward, section; 別 (betsu) — separate, different
• 발음: /kɯ.be.tsɯ/

뜻

구별; 구분. 서로 다른 것을 분별하는 행위.

する동사로도 기능하는 명사로, 区別する는 '구별하다', '분별하다'라는 뜻이다. がつかない와 함께 쓰여 구별할 수 없음을 표현하는 경우가 많다. 범주, 언어 학습, 도덕적 판단 등에 관한 논의에서 자주 사용된다.

예문

1. 本物と偽物の区別がつかない。 진품과 가품의 구별이 안 된다.
2. 日本語では敬語と普通の言葉を区別する必要がある。 일본어에서는 경어와 일반어를 구별할 필요가 있다.
3. その二つの色は区別しにくい。 그 두 가지 색은 구별하기 어렵다.

사용 가이드

맥락: language learning, logic, daily conversation

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 区 (ward, section, divide) and 別 (separate, different). Together they describe the act of separating things into distinct sections.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal