区別

• 读法: くべつ
• 罗马字: kubetsu
• 汉字拆解: 区 (ku) — ward, section; 別 (betsu) — separate, different
• 发音: /kɯ.be.tsɯ/

含义

区别；区分。辨别事物之间差异的行为。

名词，也可作为「する」动词使用（「区别する」意为'区分、辨别'）。常与「がつかない」搭配，表示无法区分。常出现在关于分类、语言学习和道德判断的讨论中。

例句

1. 本物と偽物の区別がつかない。 分不清真品和赝品。
2. 日本語では敬語と普通の言葉を区別する必要がある。 在日语中，有必要区分敬语和普通用语。
3. その二つの色は区別しにくい。 那两种颜色很难区分。

用法指南

语境: language learning, logic, daily conversation

语气: neutral

起源与历史

Composed of 区 (ward, section, divide) and 別 (separate, different). Together they describe the act of separating things into distinct sections.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal