候補

• 읽는 법: こうほ
• 로마자: kouho
• 한자 분석: 候 (kou) — climate, wait; 補 (ho) — supplement, assist
• 발음: /koː.ho/

뜻

후보; 후보자; 지명자. 선발 대상으로 고려되는 사람이나 사물.

정치, 직업, 일상적인 선택 상황에서 사용되는 명사. 候補者(코호샤, 후보자), 候補地(코호치, 후보지), 立候補(릿코호, 출마) 등의 합성어가 흔하다. 식당이나 여행지를 고를 때처럼 가벼운 맥락에서도 일상적으로 사용된다.

예문

1. 次の社長の候補は三人いるらしい。 다음 사장 후보는 세 명이 있다고 한다.
2. 旅行先の候補をいくつか挙げてみた。 여행지 후보를 몇 가지 꼽아 보았다.
3. 彼は市長選に立候補することを決めた。 그는 시장 선거에 출마하기로 결심했다.

사용 가이드

맥락: politics, business, decision-making

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 候 (climate, season, wait) and 補 (supplement, assist). Originally related to waiting and being prepared, the meaning evolved to describe someone put forward and waiting for selection.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal