コード

• 읽는 법: コード
• 로마자: koodo
• 발음: /koː.do/

뜻

코드. 맥락에 따라 여러 뜻을 가진 외래어.

영어에서 차용한 가타카나 명사로 세 가지 용법이 있다: (1) 코드(code) — 프로그래밍 코드, 지역 코드, QR코드 등; (2) 코드(cord) — 전기 케이블이나 연장 코드; (3) 코드(chord) — 음악의 화음. 문맥에 따라 의미가 결정된다. 자주 쓰이는 합성어로는 QRコード, 暗証コード(안쇼 코도, 비밀번호 코드), 延長コード(엔초 코도, 연장 코드) 등이 있다.

예문

1. このQRコードを読み取ってください。 이 QR코드를 읽어 주세요.
2. パソコンの電源コードが見つからない。 컴퓨터 전원 코드를 찾을 수가 없다.
3. ギターのコードを練習している。 기타 코드를 연습하고 있다.

사용 가이드

맥락: technology, electronics, music

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'code,' 'cord,' and 'chord,' all rendered identically in katakana. Each English source word has a different etymology, but they converge in Japanese pronunciation.

문화적 배경

시대: Postwar

세대: All ages

사회적 배경: Universal