克服する

• 읽는 법: こくふくする
• 로마자: kokufuku suru
• 한자 분석: 克 (koku) — to overcome, be able; 服 (fuku) — to submit, subdue
• 발음: /ko.kɯ.ɸɯ.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

극복하다; 이겨내다; 정복하다. 어려움, 두려움, 약점을 이겨내는 것에 사용한다.

명사 克服(극복)에 する가 붙은 する동사이다. 도전을 이겨내려는 굳은 노력을 뜻한다. 개인적 고민(恐怖を克服する), 건강 문제(病気を克服する), 추상적 도전에 사용된다. 乗り越える보다 문어적이고 강조적이다. 강한 성취감을 수반한다.

예문

1. 彼は病気を克服して職場に復帰した。 그는 병을 극복하고 직장에 복귀했다.
2. 高所恐怖症を克服するために訓練を受けた。 고소공포증을 극복하기 위해 훈련을 받았다.
3. チームは多くの困難を克服した。 팀은 수많은 어려움을 극복했다.

사용 가이드

맥락: self-improvement, medicine, sports

어조: determined

기원과 역사

Compound of 克 (koku, to overcome/be able) and 服 (fuku, to submit/subdue). Together they describe making difficulties submit — conquering adversity.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal