故人

• 읽는 법: こじん
• 로마자: kojin
• 한자 분석: 故 (ko) — late, deceased, reason; 人 (jin) — person
• 발음: /ko.dʑi.n/

뜻

고인(故人); 고인이 된 사람. 세상을 떠난 사람을 가리키는 경어.

돌아가신 분을 가리키는 격식 있고 경의를 담은 명사이다. 추도사, 부고, 고인에 관한 격식 있는 대화에서 사용된다. 故人の遺志(고인의 유지), 故人をしのぶ(고인을 추모하다) 등의 표현에 자주 등장한다. 亡くなった人(돌아가신 분)보다 격식 있는 표현이다.

예문

1. 故人の遺志を大切に引き継いでいく。 고인의 유지를 소중히 이어 나가겠다.
2. 故人をしのんで多くの人が集まった。 고인을 추모하기 위해 많은 사람이 모였다.
3. 故人が生前愛した場所を訪れた。 고인이 생전에 사랑했던 장소를 방문했다.

사용 가이드

맥락: funerals, obituaries, memorials

어조: solemn

기원과 역사

Composed of 故 (old, deceased, reason) and 人 (person). The character 故 carries the meaning of past or deceased, making 故人 a person of the past — one who has died.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal