故人

• 读法: こじん
• 罗马字: kojin
• 汉字拆解: 故 (ko) — late, deceased, reason; 人 (jin) — person
• 发音: /ko.dʑi.n/

含义

故人；已故者；逝者。对已经去世之人的敬称。

正式且恭敬地称呼逝者的名词。用于悼词、讣告及有关逝者的正式场合。常出现在「故人の遺志」（故人的遗愿）和「故人をしのぶ」（缅怀故人）等表达中。比「亡くなった人」（去世的人）更为正式。

例句

1. 故人の遺志を大切に引き継いでいく。 将继承并珍惜故人的遗愿。
2. 故人をしのんで多くの人が集まった。 许多人聚集在一起缅怀故人。
3. 故人が生前愛した場所を訪れた。 拜访了故人生前深爱的地方。

用法指南

语境: funerals, obituaries, memorials

语气: solemn

起源与历史

Composed of 故 (old, deceased, reason) and 人 (person). The character 故 carries the meaning of past or deceased, making 故人 a person of the past — one who has died.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal