濃い

• 읽는 법: こい
• 로마자: koi
• 한자 분석: 濃 (nou/ko) — thick, dense, concentrated
• 발음: /ko.i/

뜻

진한; 짙은; 강한. 색, 맛, 농도가 진한 것을 묘사한다.

색(濃い青: 짙은 파랑), 맛(味が濃い: 맛이 진한), 액체(濃いコーヒー: 진한 커피), 심지어 관계(濃い付き合い: 밀접한 교류)에도 사용되는 い형용사. 반의어는 薄い(옅은, 연한, 묽은). 규칙적으로 활용된다: 濃くない, 濃かった.

예문

1. このスープは味が濃いのでお湯を足した。 이 수프는 맛이 진해서 물을 더 넣었다.
2. 彼女は濃い化粧をしていた。 그녀는 진한 화장을 하고 있었다.
3. 今日は霧が濃くて前が見えない。 오늘은 안개가 짙어서 앞이 안 보인다.

사용 가이드

맥락: food, colour, weather

어조: descriptive

기원과 역사

The kanji 濃 combines 氵 (water radical) and 農 (nou, agriculture/thick). Originally described thick, fertile water or soil, expanding to mean any kind of density or concentration.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal