濃い

• 读法: こい
• 罗马字: koi
• 汉字拆解: 濃 (nou/ko) — thick, dense, concentrated
• 发音: /ko.i/

含义

浓；深；浓烈。形容颜色、味道或密度的浓厚程度。

い形容词，用于颜色（濃い青，深蓝色）、味道（味が濃い，味道浓郁）、液体（濃いコーヒー，浓咖啡）以及人际关系（濃い付き合い，亲密的交往）。反义词是薄い（淡／稀薄／弱）。正常活用：濃くない、濃かった。

例句

1. このスープは味が濃いのでお湯を足した。 这个汤味道太浓，所以加了热水。
2. 彼女は濃い化粧をしていた。 她化了浓妆。
3. 今日は霧が濃くて前が見えない。 今天雾很浓，看不清前方。

用法指南

语境: food, colour, weather

语气: descriptive

起源与历史

The kanji 濃 combines 氵 (water radical) and 農 (nou, agriculture/thick). Originally described thick, fertile water or soil, expanding to mean any kind of density or concentration.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal