恋

• 읽는 법: こい
• 로마자: koi
• 한자 분석: 恋 (koi/ren) — love, longing, romance
• 발음: /ko.i/

뜻

사랑; 연애 감정; 연모. 누군가에 대한 깊은 낭만적 끌림의 감정.

낭만적이고 열정적인 사랑을 묘사하는 명사로, 더 넓고 깊으며 무조건적인 사랑을 포함하는 愛(아이)와 구별된다. 恋은 그리움과 설렘에 초점을 맞추며, 종종 달콤 쌉쌀한 감정을 수반한다. 恋人(고이비토, 연인), 恋愛(렌아이, 연애), 初恋(하쓰코이, 첫사랑) 등의 합성어가 흔하다.

예문

1. 高校生のとき初めて恋をした。 고등학생 때 처음으로 사랑에 빠졌다.
2. 恋をすると毎日が楽しく感じる。 사랑을 하면 매일이 즐겁게 느껴진다.
3. あの映画は切ない恋の物語だった。 그 영화는 애절한 사랑 이야기였다.

사용 가이드

맥락: relationships, literature, daily life

어조: emotional

기원과 역사

The kanji 恋 contains 心 (heart) at its base, with the upper portion related to tangled threads, suggesting the entangled emotions of romantic longing. The old form 戀 made this thread imagery even more prominent.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal