恋

• 读法: こい
• 罗马字: koi
• 汉字拆解: 恋 (koi/ren) — love, longing, romance
• 发音: /ko.i/

含义

恋爱；爱慕；恋情。对某人产生的强烈浪漫情感。

描述浪漫或热烈爱情的名词，与「愛（ai）」不同——后者涵盖更广泛、更深沉或更无条件的爱。「恋」侧重于思慕和迷恋，常带有一丝苦涩的甜蜜。常见复合词有「恋人」（恋人/伴侣）、「恋愛」（恋爱）和「初恋」（初恋）。

例句

1. 高校生のとき初めて恋をした。 高中时第一次恋爱了。
2. 恋をすると毎日が楽しく感じる。 恋爱的时候会觉得每天都很快乐。
3. あの映画は切ない恋の物語だった。 那部电影讲的是一段令人心酸的恋爱故事。

用法指南

语境: relationships, literature, daily life

语气: emotional

起源与历史

The kanji 恋 contains 心 (heart) at its base, with the upper portion related to tangled threads, suggesting the entangled emotions of romantic longing. The old form 戀 made this thread imagery even more prominent.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal