恋
Significado
Amor; amor romántico; pasión. Un sentimiento profundo de atracción romántica hacia alguien.
Sustantivo que describe el amor romántico o pasional, distinto de 愛 (ai), que abarca un amor más amplio, profundo o incondicional. 恋 se centra en el anhelo y el enamoramiento, a menudo con un matiz agridulce. Los compuestos habituales incluyen 恋人 (koibito, pareja/novio/a), 恋愛 (ren'ai, romance) y 初恋 (hatsukoi, primer amor).
Ejemplos
- 高校生のとき初めて恋をした。 Me enamoré por primera vez cuando estaba en el instituto.
- 恋をすると毎日が楽しく感じる。 Cuando estás enamorado, cada día parece más alegre.
- あの映画は切ない恋の物語だった。 Aquella película era una historia de amor melancólica.
Guía de uso
Contexto: relationships, literature, daily life
Tono: emotional
Origen e historia
The kanji 恋 contains 心 (heart) at its base, with the upper portion related to tangled threads, suggesting the entangled emotions of romantic longing. The old form 戀 made this thread imagery even more prominent.
Contexto cultural
Época: Ancient
Generación: All ages
Contexto social: Universal
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada